Français: (English version below)

IDENTIFICATION DE L’ÉDITEUR

Le site Rescha (ci-après « le Site »), accessible à l’adresse www.rescha-paris.com est édité par la société Dhury SAS (ci-après « l’Éditeur »), SAS au capital de 1000.0 euros, dont le siège social est situé 49 Rue du Borrégo, 75020 Paris, France. Il est immatriculé au RCS de Paris sous le numéro 912542214. TVA intracommunautaire n° FR19912542214

L’Éditeur peut être contacté à l’adresse mail contact@rescha-paris.com.

HÉBERGEUR DU SITE INTERNET

Le site Rescha est hébergé par Hostinger, 61 Lordou Vironos, 6023 Larnaca, Cyprus.

L’hébergeur est joignable par mail à l’adresse suivante : gdpr@hostinger.com.

COLLECTE DE DONNÉES PERSONNELLES

Conformément aux dispositions de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 modifiée, relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés, l’utilisateur est informé que l’Éditeur procède à la collecte et au traitement de données personnelles, lors de la connexion au Site.

Les données collectées servent principalement à permettre la mise à disposition de la Plateforme, son optimisation et sa sécurisation afin d’offrir aux utilisateurs un service de la meilleure qualité possible. Des données supplémentaires pourront éventuellement être collectées par l’Éditeur pour permettre la bonne exécution de contrats commerciaux conclus par l’entremise de la Plateforme avec l’utilisateur.

L’utilisateur est informé qu’il dispose d’un droit d’accès, d’interrogation, de modification et de suppression des informations qui le concernent, à exercer à tout moment auprès de l’Éditeur par e-mail à l’adresse contact@rescha-paris.com.

Les informations recueillies pourront éventuellement être partagées à des tiers résidant dans l’Union Européenne dans les cas suivants :

• Lorsque l’utilisateur publie, dans une zone de commentaire, des informations accessibles au public ;
• Lorsque l’utilisateur y consent expressément ;
• Lorsque la loi l’exige ou afin de coopérer à une enquête judiciaire à la demande exprès d’un détenteur de l’autorité publique ;
• Pour l’exécution de prestations commerciales pour lesquelles est rendue nécessaire la coopération d’un tiers, notamment dans le cas où l’Éditeur choisirait de sous-traiter certaines de ses prestations par l’entremise de Services Tiers.

Lorsque certaines informations sont obligatoires pour accéder à des fonctionnalités spécifiques du Site, l’Éditeur indiquera ce caractère obligatoire au moment de la saisie des données.

Les données personnelles collectées ne seront conservées que le temps nécessaire pour permettre la bonne utilisation du Site, empêcher les fraudes et abus, et satisfaire aux obligations légales et réglementaires de l’Éditeur concernant la gestion du Site.

COOKIES

Le Site peut avoir recours à la technique des « cookies » telle que définie par la CNIL de la manière suivante :

 » Un cookie est un petit fichier stocké par un serveur dans le terminal (ordinateur, téléphone, etc.) d’un utilisateur et associé à un domaine web (c’est-à-dire dans la majorité des cas à l’ensemble des pages d’un même site web). Ce fichier est automatiquement renvoyé lors de contacts ultérieurs avec le même domaine.

Les cookies ont de multiples usages : ils peuvent servir à mémoriser votre identifiant client auprès d’un site marchand, le contenu courant de votre panier d’achat, la langue d’affichage de la page web, un identifiant permettant de tracer votre navigation à des fins statistiques ou publicitaires, etc. « .

Information issue du site officiel de la CNIL (https://www.cnil.fr/fr/glossaire)

Ces cookies ont pour objectif de faciliter la navigation de l’utilisateur et d’améliorer la qualité du service proposé, en collectant des informations statistiques et relatives au trafic.

L’utilisation de ces cookies est portée à la connaissance de l’utilisateur par le biais d’un bandeau lui demandant son consentement. Si l’utilisateur y consent, ce consentement est considéré comme valide pour une durée maximale de treize (13) mois.

Si l’utilisateur ne consent pas à l’utilisation des cookies, l’Éditeur ne pourra lui garantir une expérience optimale sur le Site.

La plupart des navigateurs sont configurés par défaut de façon à ce que le dépôt de cookies soit autorisé.

Votre navigateur vous donne la possibilité de modifier ces paramètres standards, mais également de supprimer les cookies existants et déposés sur votre équipement terminal, ou de vous signaler si de nouveaux cookies sont susceptibles d’être déposés sur votre terminal.

Toutefois, si vous choisissez de désactiver les Cookies via votre navigateur, il est possible que cela affecte votre navigation sur le Site.

Pour exprimer ou revenir sur vos choix, reportez-vous au menu d’aide ou à la rubrique dédiée de votre navigateur.

RESPECT DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

Toutes les marques, photographies, textes, commentaires, illustrations, images animées ou non, séquences vidéo, sons, ainsi que toutes les applications informatiques qui pourraient être utilisées pour faire fonctionner le Site, et plus généralement tous les éléments reproduits ou utilisés sur le Site, sont protégés par les lois en vigueur au titre de la propriété intellectuelle.

Ils sont la propriété pleine et entière de l’Éditeur ou de ses partenaires, sauf mentions particulières. Toute reproduction, représentation, utilisation ou adaptation, sous quelque forme que ce soit, de tout ou partie de ces éléments, y compris les applications informatiques, sans l’accord préalable et écrit de l’Éditeur, sont strictement interdites. Le fait pour l’Éditeur de ne pas engager de procédure dès la prise de connaissance de ces utilisations non autorisées ne vaut pas acceptation desdites utilisations et renonciation aux poursuites.

Seule l’utilisation pour un usage privé dans un cercle de famille est autorisée et toute autre utilisation est constitutive de contrefaçon et/ou d’atteinte aux droits voisins, sanctionnées par Code de la propriété intellectuelle.

La reprise de tout ou partie de ce contenu nécessite l’autorisation préalable de l’Éditeur ou du titulaire des droits sur ce contenu.

LIENS HYPERTEXTES

Le Site peut contenir des liens hypertextes donnant accès à d’autres sites web édités et gérés par des tiers et non par l’Éditeur. L’Éditeur ne pourra être tenu responsable directement ou indirectement dans le cas où lesdits sites tiers ne respecteraient pas les dispositions légales.

La création de liens hypertextes vers le Site ne peut être faite qu’avec l’autorisation écrite et préalable de l’Éditeur.

English:

IDENTIFICATION OF THE PUBLISHER

The Rescha website (hereinafter referred to as « the Site« ), accessible at www.rescha-paris.com is published by Dhury SAS (hereinafter referred to as « the Publisher« ), SAS with a capital of 1000.0 euros, whose registered office is located at 49 Rue du Borrégo, 75020 Paris, France. It is registered in the Paris Trade and Companies Register under number 912542214. Intra-community VAT number FR19912542214

The Publisher can be contacted at contact@rescha-paris.com.

WEBSITE HOST

The Rescha website is hosted by Hostinger, 61 Lordou Vironos, 6023 Larnaca, Cyprus.

The host can be reached by e-mail at the following address: gdpr@hostinger.com.

COLLECTION OF PERSONAL DATA

In accordance with the provisions of Law No. 78-17 of 6 January 1978 as amended, relating to information technology, files and freedoms, the user is informed that the Publisher collects and processes personal data when connecting to the Site.

The data collected is used primarily to enable the Platform to be made available, optimised and secured in order to provide users with the best possible service. Additional data may be collected by the Publisher to enable the proper execution of commercial contracts concluded through the Platform with the user.

Users are informed that they have the right to access, question, modify and delete information concerning them, which they may exercise at any time by contacting the Publisher by e-mail at contact@rescha-paris.com.

The information collected may be shared with third parties residing in the European Union in the following cases

• When the user publishes publicly available information in a comment area;
• Where the user expressly consents;
• When required by law or in order to cooperate with a judicial investigation at the express request of a public authority holder;
• For the performance of commercial services for which the cooperation of a third party is required, in particular if the Publisher chooses to subcontract some of its services through Third Party Services.

Where certain information is required to access specific features of the Site, the Publisher will indicate this at the time of data entry.

The personal data collected will only be retained for as long as is necessary to enable the proper use of the Site, to prevent fraud and abuse, and to comply with the Publisher’s legal and regulatory obligations regarding the management of the Site.

COOKIES

The Site may use the technique of « cookies » as defined by the CNIL in the following manner:

« A cookie is a small file stored by a server on a user’s terminal (computer, telephone, etc.) and associated with a web domain (i.e. in most cases with all the pages of a single website). This file is automatically sent back during subsequent contacts with the same domain.

Cookies have many uses: they can be used to memorise your customer ID with a merchant site, the current contents of your shopping basket, the language in which the web page is displayed, an identifier that enables your browsing to be tracked for statistical or advertising purposes, etc. « .

Information from the official website of the CNIL (https://www.cnil.fr/fr/glossaire)

The purpose of these cookies is to facilitate the user’s navigation and to improve the quality of the service offered, by collecting statistical and traffic information.

The use of these cookies is brought to the user’s attention by means of a banner asking for his consent. If the user consents, this consent is considered valid for a maximum period of thirteen (13) months.

If the user does not consent to the use of cookies, the Publisher will not be able to provide an optimal experience on the Site.

Most browsers are configured by default to allow the deposit of cookies.

Your browser gives you the ability to change these default settings, as well as to delete existing cookies deposited on your terminal equipment, or to notify you if new cookies are likely to be deposited on your terminal.

However, if you choose to disable cookies via your browser, it is possible that this will affect your navigation of the Site.

To express or reconsider your choices, please refer to the help menu or to the dedicated section of your browser.

RESPECT FOR INTELLECTUAL PROPERTY

All trademarks, photographs, texts, comments, illustrations, animated or non-animated images, video sequences, sounds, as well as all computer applications that may be used to operate the Site, and more generally all elements reproduced or used on the Site, are protected by the laws in force with respect to intellectual property.

They are the full and complete property of the Publisher or its partners, unless otherwise specified. Any reproduction, representation, use or adaptation, in any form whatsoever, of all or part of these elements, including computer applications, without the prior written consent of the Publisher, is strictly prohibited. The Publisher’s failure to take legal action upon becoming aware of any such unauthorized use shall not constitute acceptance of such use or a waiver of such action.

Only use for private use within the family circle is authorised and any other use constitutes counterfeiting and/or infringement of related rights, as sanctioned by the Intellectual Property Code.

The reproduction of all or part of this content requires the prior authorisation of the Publisher or the holder of the rights to this content.

HYPERLINKS

The Site may contain hypertext links to other websites published and managed by third parties and not by the Publisher. The Publisher shall not be held directly or indirectly liable in the event that such third-party sites do not comply with the legal provisions.

Hyperlinks to the Site may only be created with the prior written consent of the Publisher.

Design and Website: Alyssia Lou